third_party: oniguruma

Upstream: https://github.com/kkos/oniguruma

Pulled in by WORKSPACE (com_github_kkos_oniguruma), BUILD.external used as root BUILDfile for external repository.