cluster/kube/lib/cockroachdb: refactor

We refactor this library to:

 - support multiple databases, but with a strong suggestion of having
   one per k8s cluster
 - drop the database creation logic
 - redo naming (allowing for two options: multiple clusters per
   namespace or an exclusive namespace for the cluster)
 - unhardcode dns names
1 file changed