kube: move cert-manager resources to kube.local.libsonnet

This way kubernetes consumers don't have to import anything from
cluster/, hopefully.

We also create a small abstraction for local additions for
kube.libsonnet without having to modify upstream.

Change-Id: I209095781f91c8867250a647fe944370cddd67d0
6 files changed