cluster: bump rook to 1.0.6

In preparation for updating to 1.1.0, which will be much more involved.

Also fix a typo in registry.libsonnet, whoops.

Change-Id: I7668bf53c7580f99fdf56fe6227f04a468f8de50
2 files changed