diff --git a/hswaw/kube/teleimg.libsonnet b/hswaw/kube/teleimg.libsonnet
index 49101b2..63aa05e 100644
--- a/hswaw/kube/teleimg.libsonnet
+++ b/hswaw/kube/teleimg.libsonnet
@@ -8,7 +8,7 @@
         },
         image: {
             teleimg: "registry.k0.hswaw.net/q3k/teleimg:1578259776-a07688fe74efe1e190d58092a9f50d4275a15e3d",
-            lelegram: "registry.k0.hswaw.net/q3k/lelegram:1579785132-a2ee865a0cb74f88ba4b9861598e1efe78c4f066",
+            lelegram: "registry.k0.hswaw.net/q3k/lelegram:1579786610-83e26900700814ea67f46aabd5c5077382186022",
         },
         bridge: {
             telegram: "-1001345766954",