app/matrix: upgrade and migrate to official riot-web container image

Change-Id: I438e5b6e1bfb4a20bb6613904497e1e8a6d86fc5
1 file changed