go: re-do the entire thing

This is a mega-change, but attempting to split this up further is
probably not worth the effort.

Summary:

1. Bump up bazel, rules_go, and others.
2. Switch to new go target naming (bye bye go_default_library)
3. Move go deps to go.mod/go.sum, use make gazelle generate from that
4. Bump up Python deps a bit

And also whatever was required to actually get things to work - loads of
small useless changes.

Tested to work on NixOS and Ubuntu 20.04:

   $ bazel build //...
   $ bazel test //...

Change-Id: I8364bdaa1406b9ae4d0385a6b607f3e7989f98a9
Reviewed-on: https://gerrit.hackerspace.pl/c/hscloud/+/1583
Reviewed-by: q3k <q3k@hackerspace.pl>
diff --git a/tools/BUILD b/tools/BUILD
index 3cc6d3e..2a5c686 100644
--- a/tools/BUILD
+++ b/tools/BUILD
@@ -20,20 +20,20 @@
 
 py_binary(
     name = "secretstore",
-    python_version = "PY3",
     srcs = ["secretstore.py"],
+    python_version = "PY3",
     visibility = ["//visibility:public"],
 )
 
 py_binary(
     name = "pass",
-    python_version = "PY3",
     srcs = ["pass.py"],
+    python_version = "PY3",
     visibility = ["//visibility:public"],
 )
 
 copy_go_binary(
     name = "prodaccess",
-    src = "//cluster/prodaccess:prodaccess",
+    src = "//cluster/prodaccess",
     visibility = ["//visibility:public"],
 )