app/registry: integrate into cluster/kube

This makes a registry be automatically part of the cluster
infrastructure.

Tested by running kubecfg diff, no diffs (apart from out-of-date ACLs)
found.

Change-Id: Ic0635e789cf3fb851f410bcf2865326f1fa87545
4 files changed